Gmina Jordanów
Gmina Jordanów

Polski :: English :: Deutsch :: Italiano
Comune di Jordanów Stampa E-mail

Benvenuti nel  Comune di Jordanów


Gmina Jordanów

Con il grande piacere vogliamo invitarvi  nel Comune di Jordanów e presentarvi i nostri valori ed abitanti.

LA LOCALIZATIONE

Il Comune di Jordanów si trova in Małopolska la cui capitale  è Cracovia, nella parte sud-ovest, tra Cracovia e Zakopane. Si può venire da noi seguendo la strada statale E7 da Cracovia a Zakopane ed anche si può arrivare dalla parte di Silesia verso la direzione di Nowy Sącz (la strada statale numero 98). C’è anche un collegamento ferroviario tra Cracovia e Zakopane.


LA CHARATTERISTICA

Il commune si divide in 5 parti (sołectwa), di cui il più vecchio è Łętownia che ha gli origini di XIV sec., invece Naprawa, Osielec, Toporzysko e Wysoka risalgono il XVI sec. La populazione che viveva in quello territorio si occupava dell’artigianato e del commercio. Questo era il risultato del terreno che fa parte del territorio delle montagne. Ma questa situazione non sinifica che i contadini non coltivano la terra. Si preferisce in maggior parte dei poderni, sopratutto quelli più grandi, l’allevamiento di bestiame.


IL RIPOSO E RINVIGORIMENTO


Nel territorio di commune ci sono i sentieri che portano nelle zone di Turbacz, Luboń, Koskowa Góra ed anche Okrąglica fino a Babia Góra, la cima più alta in Beskid Żywiecki. Quelli che vogliono scoprire il nostro commune andando in bicicletta, raccomandiamo due strade per ciclismo, la prima di 22 chilometri e la seconda che si trova anche in un altro commune, di distanza 33 chilometri. Si può girare anche a piedi o in macchina ed in inverno sciando.
Nel Circo dell’Equitazione “Bór”  a Toporzysko si può prendere in prestito un cavallo ed attraversare il territorio alle selle. I terreni in cui si trova il commune ci sono le zone boschive ed a causa di questo l’aria è pulita e sana. Le foreste sono abbondate dei funghi, lamponi, bacche e mirtilli. L’agriturismo volontieri ospiterà i turisti e gli offrirà la deliziosa cucina tradizionale ed anche le buone condizioni per il riposo.

Invitiamo tutti che vogliono conoscere il nostro regione, la gente che viva qui, le abitudini e usanze ed anche vogliono riposare in silenzio ed in pace. La communicazione buona permettere di fare le gite nella cità e nei paesi vicini (tra altre Cracovia, Zakopane, Rabka, Kalwaria Zebrzydowska o Wadowice che si trovano in distanza 15-50 chilometri). Siedziba Urzędu Gminy Jordanów znajduje się w mieście JordanówI sentieri turistici che  vi proponiamo invitano tutti che vogliono rimanere in contatto con la natura e questi incontri garantono le impressioni indimenticabili e restano lungo nella memoria.

Se vorresti ottenere le informazioni piu' dettagliate sull'altre campagne del Comune di Jordanów fai klik sul rimando adatto: